Cuidar con poesía: Lavando la arena del arroyo, Li Qingzhao

Li Qingzhao – poeta China, siglo XII

 XIV
LAVANDO LA ARENA DEL ARROYO

 
 
es primavera
y mi moño se ha deshecho
 
¡qué pereza volver a peinarme!
 
en el patio sopla la brisa nocturna
y empiezan a caer las flores de los ciruelos
 
nubes ingrávidas que vienen y van
 
la luna aparece
                     desaparece
 
mientras el pato del pebetero de jade
                 indiferente y ocioso
va quemando su incienso perfumado
 
mis cortinas de perlas color cereza
                 están echadas
y arrastran por el suelo sus flecos de seda
 
¿acaso la almohada
                            con su calor
podría disipar el frío que nos separa?

Li Qingzhao, Poesía completa (60 poemas ci para cantar), ediciones del oriente y del mediterráneo, Madrid 2010

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *